MADONNA - NEWS

MADONNA GANA FALLO JUDICIAL POR 40.000 DÓLARES. / MADONNA WINS COURT JUDGMENT FOR 40.000 DOLLARS.

Ella vino. Cantó. Ella recibió un pago, pero un juez Ucraniano no dice lo suficiente. El primer concierto de Madonna en Kiev en Agosto pasado dejó un montón de buenos recuerdos para los aficionados, pero una pesadilla legal para la organización del salón. 
Melnitsa Internacional, que trajo la reina del pop a Ucrania, perdió una demanda el 18 de Enero por aparentemente, violar los derechos de autor de Madonna.
La empresa fue condenada por un tribunal del distrito de Kiev a pagar Hr 1,09 millones (136.000 dólares) en daños y perjuicios, incluyendo Hr 322.866 (unos US $ 40.000) a la propia Madonna. Pero no está claro si la diva sabe algo sobre el dinero que debe pagar la empresa, ya que no fue ella quien inició el proceso legal y reclamó que sus derechos fueron violados.
La demanda contra los organizadores del concierto de Madonna fue instigada por la Agencia Estatal de Ucrania por los Derechos de Autor y Conexos. El papel de la agencia es cobrar regalías en Ucrania desde conciertos, clubes, estaciones de radio, etc, y pasar el dinero en efectivo a los representantes oficiales de los artistas.
Por ley, los organizadores del concierto tiene que pagar el 5 por ciento de su asimilación a los titulares de derechos de autor en la parte superior de la suma indicada en el contrato directo con el cantante.
El organismo regulador afirmó que los organizadores del concierto de Madonna violaron sus derechos de autor, así como los derechos de los 46 autores de las canciones interpretadas durante el concierto, ya que no se firmó un acuerdo con el organismo estatal antes de tratar con Madonna.
“Hemos advertido obtener una licencia con (nuestra) Agencia para utilizar las canciones”, dijo Sergiy Rogozhin, subdirector de la agencia. -Ellos no lo hicieron ... y se violaron los derechos de autor que estabamos administrando.
Él dijo que su agencia tiene contratos exclusivos de copyright para Madonna (y muchos otros artistas) en Ucrania. / 





 
She came. She sang. She got paid, but a Ukrainian judge says not enough.
Madonna’s first-ever concert in Kyiv last August left lots of fond memories for fans, but a legal nightmare for the show’s organizers. Melnitsa International, who brought the pop queen to Ukraine, lost a lawsuit on Jan. 18 for apparently violating Madonna’s copyright.
The company was ordered by a Kyiv district court to pay Hr 1.09 million($136,000) in damages, including Hr 322,866 (about $40,000) to Madonna herself. But it’s unclear whether the diva knows anything about the cash the Ukrainian court awarded her because it wasn’t her who started the legal process and claimed her rights were breached.
Madonna’s spokesperson did not respond to requests for comments by the time Kyiv Post went to press.
The lawsuit against Madonna’s concert organizers was instigated by the state Ukrainian Agency for Copyright and Related Rights. The agency’s role is to collect royalties in Ukraine from concerts, clubs, radio stations and so on, and pass the cash on to official representatives of artists.
By law, concert organizers have to pay 5 percent of their take to copyright holders on top of the sum indicated in the direct contract with the singer.
The regulating agency claimed that Madonna’s concert organizers breached her copyright, as well as the rights of 46 authors of the songs performed during the concert, because they failed to sign an agreement with the state body before dealing with Madonna, and instead paid her royalties to an irrelevant company.
'We have warned to get a license with (our) agency for using the songs,' said Sergiy Rogozhin, the agency’s deputy director. 'They didn’t do it ... and violated the copyright which we’re managing.'
He said his agency has exclusive contracts for Madonna’s (and many other artists’) copyright in Ukraine.